1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilizza il codice gratuito ISCRIVITI ADESSO su 
www.playships.eu 2 00:00:21,867 --> 00:00:25,927 LA MALEDIZIONE DELL'UOMO SENZA VOLTO 3 00:01:33,794 --> 00:01:36,633 "Nell'anno 79 d.C., 4 00:01:36,634 --> 00:01:39,504 la città di Pompei cessò di esistere, 5 00:01:39,904 --> 00:01:43,473 distrutto da una montagna infernale che è noto come... 6 00:01:43,474 --> 00:01:45,034 Vesuvio. 7 00:01:45,544 --> 00:01:49,673 In un tranquillo pomeriggio d'agosto 2000 anni fa, 8 00:01:49,674 --> 00:01:51,653 il vulcano erutta. 9 00:01:51,654 --> 00:01:55,593 Il sole trema, Il giorno si trasforma in notte. 10 00:01:55,594 --> 00:01:57,323 Gli uccelli caddero dal cielo. 11 00:01:57,324 --> 00:02:00,482 il pesce morto, il mare bollente 12 00:02:00,483 --> 00:02:03,993 E i pompeiani perirono sotto una valanga... 13 00:02:04,333 --> 00:02:07,393 di cenere e rocce, bruciate, 14 00:02:08,493 --> 00:02:10,673 soffocato, schiacciato. 15 00:02:11,573 --> 00:02:15,103 Accaddero cose strane quel giorno. 16 00:02:15,543 --> 00:02:18,843 Gli archeologi ne ho spiegati alcuni. 17 00:02:19,213 --> 00:02:23,043 Ma altri rimangono senza dubbio inspiegabile. 18 00:02:33,562 --> 00:02:36,151 La storia sorprendente dell'uomo senza volto 19 00:02:36,152 --> 00:02:38,561 inizia il 3 giugno quest'anno, 20 00:02:38,562 --> 00:02:42,461 quando un lavoratore ha scoperto una scatola di gioielli d'oro 21 00:02:42,462 --> 00:02:45,502 mentre stavo pulendo rovine di Pompei. 22 00:03:10,631 --> 00:03:15,000 Terrorizzato, fu lui il primo nel descrivere la mano bianca di 23 00:03:15,001 --> 00:03:17,160 al quartier generale della spedizione. 24 00:03:17,161 --> 00:03:20,501 Quel giorno, Il corpo è stato rimosso da terra 25 00:03:20,891 --> 00:03:24,491 che fu sepolto 2.000 anni fa. 26 00:03:24,811 --> 00:03:28,470 MUSEO DI POMPEI NAPOLI 27 00:03:40,930 --> 00:03:41,909 Grazie per essere venuto, Paolo. 28 00:03:41,910 --> 00:03:45,890 - Al telefono sembravi preoccupato. - Entra, per favore. 29 00:03:50,200 --> 00:03:52,570 Succedono cose strane. 30 00:03:53,240 --> 00:03:58,169 Ieri l'ha fatto uno dei nostri dipendenti una scoperta a Pompei. 31 00:03:59,589 --> 00:04:01,939 Un corpo vecchio di quasi 2000 anni. 32 00:04:03,409 --> 00:04:05,588 Un corpo? 33 00:04:05,589 --> 00:04:09,988 Diverso dalle mummie ritrovate in Egitto o a Pompei. 34 00:04:09,989 --> 00:04:11,878 questo è un corpo, 35 00:04:11,879 --> 00:04:14,578 ma non ne sono sicuro che è morto. 36 00:04:14,579 --> 00:04:18,028 Carlo, cosa mi stai dicendo? 37 00:04:18,029 --> 00:04:21,058 Pensi che io abbia perso la testa, vero? 38 00:04:21,059 --> 00:04:24,467 Anche io non ci crederei Se non avessi visto il corpo 39 00:04:24,468 --> 00:04:26,627 nel laboratorio del dottor Emanuel. 40 00:04:26,628 --> 00:04:31,328 È dimostrato che nulla può vivere così a lungo. 41 00:04:32,078 --> 00:04:36,478 E cosa fai con cosa? Non è stato testato? 42 00:04:57,227 --> 00:05:01,026 Nell'esame, ho trovato una certa elasticità della crosta. 43 00:05:01,027 --> 00:05:02,636 - La corteccia - Uno strato esterno. 44 00:05:02,637 --> 00:05:08,097 Sei un medico, uno specialista nella conservazione delle cellule. 45 00:05:08,807 --> 00:05:12,036 Maria anche lei medico. Non può aiutarlo? 46 00:05:12,037 --> 00:05:16,206 Non è così specializzato. Ma aiuterà. 47 00:05:16,207 --> 00:05:19,987 - E il suo assistente, il dottor Ricci - Arriverà con María. 48 00:05:28,796 --> 00:05:29,886 Maria. 49 00:05:30,596 --> 00:05:33,785 Auguro a tuo padre Non avrei chiamato Paul Mallon. 50 00:05:33,786 --> 00:05:36,365 Mio padre sa quello che fa, Enrico. 51 00:05:36,366 --> 00:05:39,966 Non ha alcuna connessione con la mia vecchia relazione con Paul. 52 00:05:45,316 --> 00:05:49,275 Il corpo ne nascondeva un altro importante scoperta. 53 00:05:49,276 --> 00:05:51,835 Un piccolo portagioielli 54 00:05:52,085 --> 00:05:55,854 contiene una spilla d'oro, una tiara di pietre preziose, 55 00:05:55,855 --> 00:05:59,114 spille dorate con perle, 56 00:05:59,115 --> 00:06:01,454 e un medaglione di bronzo. 57 00:06:01,455 --> 00:06:04,424 Il petto era con il corpo? 58 00:06:04,425 --> 00:06:06,994 Il dipendente li ha trovati nello stesso posto. 59 00:06:06,995 --> 00:06:10,835 L'uomo ha scoperto che lo indossava. 60 00:06:11,335 --> 00:06:16,285 Il medaglione di bronzo sembra un intruso tra gli altri gioielli. 61 00:06:18,585 --> 00:06:22,273 La domanda è: cosa stava facendo? nel petto. 62 00:06:22,274 --> 00:06:23,673 Anche noi. 63 00:06:23,674 --> 00:06:27,343 Se l'uomo stava cercando di salvare un po' di ricchezza, 64 00:06:27,344 --> 00:06:30,544 ...Avrei scelto qualcosa più prezioso. 65 00:06:30,854 --> 00:06:34,814 «Non ha un marchio specifico o modello? 66 00:06:35,264 --> 00:06:37,053 Ho visto il medaglione, Paul. 67 00:06:37,054 --> 00:06:40,063 Ha una frase in etrusco. 68 00:06:40,064 --> 00:06:42,533 Etrusco? Bene! 69 00:06:42,534 --> 00:06:46,833 - Sono scomparsi prima dei romani. - Affatto. 70 00:06:46,834 --> 00:06:49,342 Furono assorbiti dai romani. 71 00:06:49,343 --> 00:06:51,873 Ma alcune dinastie sopravvissero. 72 00:06:52,213 --> 00:06:54,833 Gente strana e misteriosa. 73 00:06:55,243 --> 00:06:58,303 Praticavano uno strano culto in relazione al soprannaturale. 74 00:06:59,353 --> 00:07:02,283 Non abbiamo trovato molto su di loro. 75 00:07:31,982 --> 00:07:34,971 �L'iscrizione sul medaglione si può tradurre? 76 00:07:34,972 --> 00:07:38,451 Lo ha chiesto il dottor Emanuel. Quando lo fai, 77 00:07:38,452 --> 00:07:42,252 Manderà i gioielli al museo per esposizione. 78 00:07:42,522 --> 00:07:45,122 Pensavo che... Mi scusi. 79 00:07:49,101 --> 00:07:52,191 SÌ? - Sono il dottor Fiorillo. 80 00:07:55,141 --> 00:07:57,801 Che cosa? Ma come? 81 00:07:58,981 --> 00:08:00,140 Impossibile. 82 00:08:00,141 --> 00:08:02,841 Sì, arrivo subito. 83 00:08:04,081 --> 00:08:06,441 C'è stato un incidente. 84 00:08:06,811 --> 00:08:11,581 Il camion L'autista è morto. 85 00:08:28,000 --> 00:08:30,159 Perché deve accadere? 86 00:08:30,160 --> 00:08:33,480 Toni è stato un buon pilota. 87 00:08:34,070 --> 00:08:37,410 Il camion non è molto danneggiato. 88 00:08:42,880 --> 00:08:45,908 Come potresti ricevere? un colpo dietro la testa? 89 00:08:45,909 --> 00:08:48,148 Non c'è niente nella cabina. 90 00:08:48,149 --> 00:08:51,378 Il suo collo era rotto. 91 00:08:51,379 --> 00:08:54,779 Signore, non tocchi niente. 92 00:08:55,299 --> 00:08:58,419 Sono Maria Fiorillo, dal Museo di Pompei. 93 00:08:59,229 --> 00:09:02,858 - Questo camion è uno dei nostri. - Le mie scuse, 94 00:09:02,859 --> 00:09:06,129 ma non devi toccare nulla. L'incidente non è chiaro. 95 00:09:17,888 --> 00:09:20,477 Ha dovuto essere espulso dall'impatto. 96 00:09:20,478 --> 00:09:23,248 Almeno non è rotto. 97 00:09:26,258 --> 00:09:28,288 Arrivò il dottor Emanuele. 98 00:09:34,898 --> 00:09:39,268 Siamo spiacenti di rivederti In tali circostanze, Paul. 99 00:09:40,268 --> 00:09:44,297 Pensavo che lo sapessi che avevo commesso. 100 00:09:44,807 --> 00:09:46,577 Non lo sapevo. 101 00:09:47,077 --> 00:09:50,477 Come si chiama? -Tina Enright. Un artista. 102 00:09:51,377 --> 00:09:53,647 - Le mie congratulazioni. - Grazie. 103 00:09:55,057 --> 00:09:57,177 Questo è terribile. 104 00:09:57,387 --> 00:09:59,616 Non si sa cosa sia successo. 105 00:09:59,617 --> 00:10:02,177 È bello vederla, dottor Mallon. 106 00:10:03,527 --> 00:10:06,656 Carlo, ho delle novità del medaglione. 107 00:10:06,657 --> 00:10:08,876 Lo hai tradotto. 108 00:10:08,877 --> 00:10:12,495 - Il corpo è intatto? - Sì, non è stato danneggiato. 109 00:10:12,496 --> 00:10:14,265 Bene. 110 00:10:14,266 --> 00:10:18,795 Dottor Ricci, faccia in modo che ritorni. al museo in tutta sicurezza. 111 00:10:18,796 --> 00:10:19,895 Ovviamente. 112 00:10:19,896 --> 00:10:23,976 Dottor Emanuel, che mi dici del medaglione? 113 00:10:25,216 --> 00:10:28,516 È meglio parlare in privato. 114 00:10:40,666 --> 00:10:42,635 Questo è il medaglione. 115 00:10:43,235 --> 00:10:45,564 Quando fu ritrovato, 116 00:10:45,565 --> 00:10:49,905 Questo accadde 2000 anni fa che non aveva visto la luce. 117 00:10:50,575 --> 00:10:52,875 E la traduzione? 118 00:10:53,145 --> 00:10:55,835 Perché vuoi? parlare in privato? 119 00:10:56,115 --> 00:10:59,275 Perché abbiamo già una morte. 120 00:11:01,455 --> 00:11:03,614 E potrebbero essercene altri. 121 00:11:03,615 --> 00:11:06,645 Ma per quanto riguarda l'autista, È un incidente. 122 00:11:06,925 --> 00:11:09,014 Forse ne sappiamo di più... 123 00:11:09,015 --> 00:11:12,423 ...quando il dottor Ricci porta il corpo da esaminare. 124 00:11:12,424 --> 00:11:15,124 Altri morti, dici? 125 00:11:17,064 --> 00:11:20,624 Ecco la traduzione del medaglione. 126 00:11:21,804 --> 00:11:24,934 "La casa sulla quarta collina Pompei crollerà. 127 00:11:25,274 --> 00:11:27,363 I suoi occupanti moriranno, 128 00:11:27,364 --> 00:11:31,774 E quelli che stanno tra me, e ciò che mi appartiene perirà. 129 00:11:32,344 --> 00:11:35,374 Li maledico fino all'eternità. 130 00:11:35,654 --> 00:11:38,583 Il fuoco della Terra li consumerà. 131 00:11:38,584 --> 00:11:41,582 Sono il figlio degli dei etruschi. 132 00:11:41,583 --> 00:11:44,772 "Sopravvivrà ai romani." 133 00:11:44,773 --> 00:11:47,863 È firmato da Quintillo Aurelio. 134 00:11:48,233 --> 00:11:50,853 "Il fuoco della Terra li consumerà." 135 00:11:52,273 --> 00:11:54,472 Il Vesuvio è un fuoco della Terra. 136 00:11:54,473 --> 00:11:57,662 Papà, crediamo che questa maledizione... 137 00:11:57,663 --> 00:12:01,363 ha causato l'eruzione Cosa ha distrutto Pompei? 138 00:12:01,643 --> 00:12:05,973 "Oppure che Toni sia morto" a causa di questo vecchio medaglione? 139 00:12:07,373 --> 00:12:09,541 Non importa ciò in cui crediamo. 140 00:12:09,542 --> 00:12:12,912 Questo è ciò che possiamo provare quello conta. 141 00:12:13,522 --> 00:12:16,771 Penso che ciò che è importante 142 00:12:16,772 --> 00:12:19,312 è questa frase. 143 00:12:20,292 --> 00:12:23,422 "Sopravvivrò ai romani." 144 00:12:24,832 --> 00:12:26,991 In sintesi, dottor Mallon, 145 00:12:26,992 --> 00:12:29,872 Questa cosa è viva o no? 146 00:12:50,891 --> 00:12:54,851 Non ho mai visto nulla più spaventoso. 147 00:12:55,061 --> 00:12:57,870 Dottor Mallon, può esaminarlo. 148 00:12:57,871 --> 00:12:59,831 Va bene. 149 00:13:04,171 --> 00:13:05,661 Oh! 150 00:13:06,970 --> 00:13:08,339 Questo è sangue. 151 00:13:08,340 --> 00:13:12,269 Penso che il sangue Non è della creatura, 152 00:13:12,270 --> 00:13:15,040 E' dell'autista. 153 00:13:15,770 --> 00:13:20,510 Penso che nemmeno la maledizione, o questa cosa ha ucciso Toni, 154 00:13:21,050 --> 00:13:23,579 o che sia vivo. 155 00:13:23,580 --> 00:13:26,770 Prego che tu abbia ragione. 156 00:13:33,630 --> 00:13:35,189 Buon pomeriggio, caro. 157 00:13:37,429 --> 00:13:39,158 Scusa per il ritardo. 158 00:13:39,159 --> 00:13:40,899 Che ore sono? 159 00:13:41,809 --> 00:13:43,359 20:30 160 00:13:44,269 --> 00:13:46,608 Non mi ero reso conto. 161 00:13:46,609 --> 00:13:50,768 Mi ha chiamato il dottor Fiorillo al Museo di Pompei. 162 00:13:50,769 --> 00:13:54,839 - Al museo? - Sì, per esaminare un cadavere. 163 00:13:55,119 --> 00:13:57,449 - Quando l'hanno scoperto - Ieri. 164 00:13:59,869 --> 00:14:01,559 Cos'è questo? 165 00:14:05,798 --> 00:14:07,497 L'hai dipinto tu? 166 00:14:07,498 --> 00:14:10,297 Secondo un sogno che ho fatto stasera 167 00:14:10,298 --> 00:14:14,898 Era così forte che ho sentito un presenza nella mia stanza. 168 00:14:16,368 --> 00:14:20,067 Stamattina era come se l'avessi fatto costretto a dipingere, 169 00:14:20,068 --> 00:14:21,967 per ritornare in vita. 170 00:14:21,968 --> 00:14:23,968 Cosa hai sognato? 171 00:14:24,478 --> 00:14:27,937 Ho visto lo scavo, 172 00:14:27,938 --> 00:14:31,067 e il dipendente ha scoperto il corpo. 173 00:14:31,068 --> 00:14:32,407 La mano innanzitutto. 174 00:14:32,408 --> 00:14:36,416 Bianco, inerte. Ma non era morto. 175 00:14:36,417 --> 00:14:39,326 avevo le mani legate, così come uno schiavo 176 00:14:39,327 --> 00:14:40,916 Qualcos'altro? 177 00:14:40,917 --> 00:14:45,987 Poi era in una scatola, in un camion 178 00:14:46,567 --> 00:14:49,627 È sceso e ha ucciso l'autista. 179 00:14:53,507 --> 00:14:55,536 Hai sognato tutto? 180 00:14:55,537 --> 00:14:59,376 Stava cercando di venire verso di me. È stato il mio peggior incubo. 181 00:14:59,377 --> 00:15:01,765 Impossibile, anch'io Ha esaminato il corpo. 182 00:15:01,766 --> 00:15:05,865 Ho potuto solo analizzare la corteccia. La roccia, la polvere, 183 00:15:05,866 --> 00:15:08,446 la composizione, il terreno. 184 00:15:09,086 --> 00:15:11,925 Ma niente me lo farà credere che questa cosa è viva. 185 00:15:11,926 --> 00:15:13,356 Lei vive? 186 00:15:15,826 --> 00:15:18,225 Oggi è morto un automobilista. 187 00:15:18,226 --> 00:15:21,765 È stato un incidente una coincidenza... 188 00:15:21,766 --> 00:15:24,965 - Dov'è adesso? - Nella sala principale del museo. 189 00:15:24,966 --> 00:15:28,495 La polizia ci interrogherà Devo andare. 190 00:15:28,496 --> 00:15:31,544 - Paul, vengo con te. - Aspetta qui. 191 00:15:31,545 --> 00:15:34,305 No. Devo andare. Portami. 192 00:15:34,915 --> 00:15:38,974 Tina, sposiamoci domani, torniamo a New York e dimentichiamo tutto questo. 193 00:15:38,975 --> 00:15:43,044 Paul, ci sono i miei studi e il tuo lavoro. 194 00:15:43,045 --> 00:15:46,524 Cosa stiamo evitando? Un brutto sogno? 195 00:15:46,525 --> 00:15:48,824 Una chimera? 196 00:15:48,825 --> 00:15:53,055 Non sarebbe meglio restare? e dimostrare cosa si è? 197 00:15:55,365 --> 00:15:58,305 Vado a vestirmi. 198 00:16:02,074 --> 00:16:06,564 " iniziò il dottor Paul Mallon preoccuparsi per la sua fidanzata, 199 00:16:07,044 --> 00:16:11,003 e si chiese se lo spettro nessun volto che avesse dipinto 200 00:16:11,004 --> 00:16:13,604 era davvero una chimera." 201 00:16:23,994 --> 00:16:27,093 Allora è questo quello che ha scoperto, dottor Fiorillo? 202 00:16:27,094 --> 00:16:30,992 - Era un uomo, dici? - Lo era, ispettore. 203 00:16:30,993 --> 00:16:36,372 Il mio supervisore toglierà il mio caso Se porto un sospettato del genere. 204 00:16:36,373 --> 00:16:37,563 Sospetto? 205 00:16:38,613 --> 00:16:42,063 L'autista non è morto a causa dell'incidente. 206 00:16:42,443 --> 00:16:44,433 È stato assassinato. 207 00:16:45,163 --> 00:16:46,943 Ma chi avrebbe ucciso Toni? 208 00:16:47,483 --> 00:16:50,782 - E con quale cellulare? - Questo è quello che devo scoprire. 209 00:16:50,783 --> 00:16:53,843 Se hai qualche informazione, diccelo. 210 00:16:54,153 --> 00:16:57,322 Dottor Mallon, ispettore Renaldi. 211 00:16:57,323 --> 00:17:00,092 Contentissimo, ispettore. Tina... 212 00:17:01,632 --> 00:17:03,861 -Tina. - Scusa. 213 00:17:03,862 --> 00:17:06,832 Contentissimo, ispettore Signorina Enright, dottoressa Maria Fiorillo. 214 00:17:07,372 --> 00:17:10,061 Suo padre, il dottor Fiorillo. 215 00:17:10,062 --> 00:17:12,431 La dottoressa Ricci e l'ispettore Renaldi. 216 00:17:12,432 --> 00:17:14,801 Sei la ragazza di Paolo? 217 00:17:14,802 --> 00:17:16,971 Ci siamo sposati a settembre 218 00:17:16,972 --> 00:17:21,381 Paul mi ha parlato di te. Sei molto bella 219 00:17:21,382 --> 00:17:23,111 Grazie. 220 00:17:23,112 --> 00:17:27,140 Scusate, ma c'è un assassino in agguato, Non voglio perdere tempo. 221 00:17:27,141 --> 00:17:31,261 Lo ha scoperto la polizia Tonini è stato assassinato. 222 00:17:39,571 --> 00:17:42,330 Puoi sapere qualcosa? 223 00:17:42,331 --> 00:17:46,060 Ispettore, ne ho fatti alcuni analisi stamattina. 224 00:17:46,061 --> 00:17:48,370 C'era il sangue di Toni nelle sue mani. 225 00:17:48,371 --> 00:17:53,161 - Cosa vuoi che creda? - Ti dico quello che so. 226 00:17:53,851 --> 00:17:55,341 Quindi... 227 00:17:56,050 --> 00:17:59,649 La mano di questa cosa Potrebbe aver investito l'autista. 228 00:17:59,650 --> 00:18:02,249 dopo l'incidente? 229 00:18:02,250 --> 00:18:03,389 No. 230 00:18:03,390 --> 00:18:08,260 Direi che l'assassino Ha meno di 2000 anni. 231 00:18:09,560 --> 00:18:13,830 Dottor Fiorillo, questi gioielli erano trovato vicino al corpo, 232 00:18:15,770 --> 00:18:19,069 - Qualcuno li desiderava? - Erano a casa del dottor Emanuel. 233 00:18:19,070 --> 00:18:22,470 Solo noi e il dipendente che abbiamo scoperto di essere coscienti. 234 00:18:23,460 --> 00:18:24,638 Il dipendente... 235 00:18:24,639 --> 00:18:28,269 Questo ci dà un cellulare e un punto di partenza. 236 00:18:29,519 --> 00:18:32,308 La polizia deve dare un senso alle prove. 237 00:18:32,309 --> 00:18:35,049 Non ci pagano per dare la caccia ai fantasmi... 238 00:18:35,559 --> 00:18:37,418 ...o morti viventi. 239 00:18:37,419 --> 00:18:41,948 Troviamo l'assassino, ma fino ad allora, chiudi il museo. 240 00:18:41,949 --> 00:18:44,388 Chiudilo, ma perché? 241 00:18:44,389 --> 00:18:47,659 Forse il nostro cellulare è qui. 242 00:18:48,869 --> 00:18:50,859 - Buona notte. -Ispettore. 243 00:18:58,908 --> 00:19:03,178 Dovresti ascoltare cosa ha da dire Tina. 244 00:19:04,848 --> 00:19:07,288 Andiamo nel mio ufficio. 245 00:19:12,288 --> 00:19:16,248 Mi sentivo strano, sì. 246 00:19:16,758 --> 00:19:21,628 È stato come se questo fosse uscito dalla mia immaginazione, 247 00:19:22,797 --> 00:19:26,427 Ma non ne capivo il senso il dipinto finché... 248 00:19:27,607 --> 00:19:30,056 ...Paul mi ha raccontato cosa era successo. 249 00:19:30,057 --> 00:19:33,176 Ho preferito non dire nulla alla polizia. 250 00:19:33,177 --> 00:19:34,607 Decisione saggia. 251 00:19:34,947 --> 00:19:38,256 Se lo avessi dato dettagli sull'omicidio, 252 00:19:38,257 --> 00:19:40,047 Avrebbero sospettato di te. 253 00:19:41,287 --> 00:19:42,777 Dottor Fiorillo, 254 00:19:43,217 --> 00:19:48,556 Potrei fare uno schizzo del corpo domani? 255 00:19:48,557 --> 00:19:49,586 Ma perché, Tina? 256 00:19:49,587 --> 00:19:52,285 Il mio dipinto non è finito. 257 00:19:52,286 --> 00:19:55,765 E con il modello che è qui... 258 00:19:55,766 --> 00:19:58,286 No, signorina Enright, Non chiedercelo. 259 00:19:58,836 --> 00:20:00,895 Non sappiamo cosa sia questa cosa. 260 00:20:00,896 --> 00:20:04,905 Paolo non ha finito. Non foriamo la corteccia. 261 00:20:04,906 --> 00:20:08,406 Quando ne sapremo di più, potrebbe venire 262 00:20:08,616 --> 00:20:10,906 Ma non adesso, per favore. 263 00:20:11,116 --> 00:20:14,045 Mio padre ed io viviamo nel museo. 264 00:20:14,046 --> 00:20:17,486 Ormai non lo amo quasi più. 265 00:20:18,926 --> 00:20:22,414 Molto bene. Comunque, grazie mille. Aspetterò. 266 00:20:22,415 --> 00:20:26,754 Domani faremo altri test. Non ci vorrà molto. 267 00:20:26,755 --> 00:20:29,195 Dai, Tina, verrò con te. 268 00:20:33,335 --> 00:20:37,294 "Per il dottor Fiorillo, sconcertato e preoccupato, era chiaramente 269 00:20:37,295 --> 00:20:40,135 più di una coincidenza. 270 00:20:40,505 --> 00:20:44,134 A Tina Enright, Lo strano sogno continua. 271 00:20:44,135 --> 00:20:47,244 Era come se l'uomo di pietra... 272 00:20:47,245 --> 00:20:49,373 l'ha costretta a pensare a lui. 273 00:20:49,374 --> 00:20:52,853 �era penetrato nella sua mente 274 00:20:52,854 --> 00:20:57,024 "Che sarebbe dovuta andare da lui per finire il suo ritratto." 275 00:23:52,928 --> 00:23:53,948 No! 276 00:23:54,898 --> 00:23:56,228 No! 277 00:24:45,446 --> 00:24:47,376 Maria, prenditi cura della guardia. 278 00:25:07,236 --> 00:25:09,635 - E' sotto shock. -E la guardia? 279 00:25:09,636 --> 00:25:11,135 Morto. 280 00:25:11,435 --> 00:25:14,534 Cosa potrebbe essere successo? 281 00:25:14,535 --> 00:25:17,804 Ce lo dirà Tina. Appena posso. 282 00:25:17,805 --> 00:25:19,465 Guarda, papà. 283 00:25:20,015 --> 00:25:22,074 Spilla sul petto di Quintillo. 284 00:25:22,075 --> 00:25:24,344 Come lo indossa? 285 00:25:24,345 --> 00:25:28,404 L'ho preso inconsciamente. Nel tuo stato è possibile. 286 00:25:28,405 --> 00:25:30,515 - Chiamerò Paul. -Maria... 287 00:25:31,525 --> 00:25:34,344 Oggi sono morti due uomini. 288 00:25:34,345 --> 00:25:35,954 L'iscrizione sul medaglione diceva: 289 00:25:35,955 --> 00:25:39,923 "Quelli che si opporranno tra loro e ciò che è mio perirà" 290 00:25:39,924 --> 00:25:45,234 Non abbiamo prove a riguardo il senso di colpa per quella... cosa. 291 00:25:46,544 --> 00:25:48,033 L'ispettore potrebbe avere ragione. 292 00:25:48,034 --> 00:25:51,073 Quello che ha fatto questo Forse vuole i gioielli. 293 00:25:51,074 --> 00:25:53,574 Forse, forse. 294 00:25:54,774 --> 00:25:56,943 Chi sarà la prossima vittima? 295 00:25:56,944 --> 00:25:59,574 Chiamerò Paolo. 296 00:26:01,154 --> 00:26:05,243 "Il dottor Fiorillo analizza il suo libri per ore 297 00:26:05,244 --> 00:26:07,623 e finalmente trovato quello che stavo cercando. 298 00:26:07,624 --> 00:26:12,042 L'immagine della donna nell'età d'oro dell'Impero Romano. 299 00:26:12,043 --> 00:26:16,142 A Tina Enright il tempo aveva cessato di esistere. 300 00:26:16,143 --> 00:26:18,492 Giacevo, sospeso in un sogno crepuscolare, 301 00:26:18,493 --> 00:26:21,593 tra passato e presente." 302 00:26:21,833 --> 00:26:24,392 Non c'è niente cosa puoi fare? 303 00:26:24,393 --> 00:26:25,603 No. 304 00:26:26,073 --> 00:26:28,972 Lo shock è come una porta pesante. 305 00:26:28,973 --> 00:26:33,073 A volte può essere aperto con la stessa password che lo ha chiuso. 306 00:26:33,553 --> 00:26:35,882 Non so chi l'ha messa in questo stato. 307 00:26:35,883 --> 00:26:40,252 Pensavo che il poliziotto l'avrebbe scossa e la riporterei indietro. 308 00:26:40,922 --> 00:26:42,952 Paolo, Maria. 309 00:26:45,332 --> 00:26:46,762 Aspetto. 310 00:26:47,132 --> 00:26:49,742 Notare la spilla cosa indossa questa donna. 311 00:26:50,532 --> 00:26:52,262 Avere. 312 00:26:54,902 --> 00:26:58,102 Tina lo stava trasportando nello stesso posto. 313 00:26:58,472 --> 00:27:00,411 Che rapporto ha con tutto ciò? 314 00:27:00,412 --> 00:27:02,502 Non sono sicuro. 315 00:27:02,912 --> 00:27:07,181 Ma questa spilla potrebbe essere la chiave che apre la pesante porta. 316 00:27:08,041 --> 00:27:11,310 Stai dicendo che questo mostro È legato a tutto questo? 317 00:27:11,311 --> 00:27:13,150 Lo so, Paolo. Lo so. 318 00:27:13,151 --> 00:27:16,950 Per la maggior parte delle persone, Il passato è una cosa morta. 319 00:27:16,951 --> 00:27:19,391 Ma per noi, quelli che lavoriamo in un museo, 320 00:27:20,191 --> 00:27:23,630 viviamo nel passato. È ovunque. 321 00:27:23,631 --> 00:27:27,890 Dov'è il limite? tra passato e presente, 322 00:27:27,891 --> 00:27:30,061 tra la vita e la morte? 323 00:27:30,441 --> 00:27:32,900 Carlo, sono morti due uomini, 324 00:27:32,901 --> 00:27:36,100 e sempre in presenza dal corpo di questa cosa. 325 00:27:36,480 --> 00:27:40,970 Se è vivo, se si muove, Perché è immobilizzato? 326 00:27:41,980 --> 00:27:46,339 Speriamo che questa spilla ci ha dato la risposta. 327 00:27:46,340 --> 00:27:49,050 Ma prima porta Tina a casa. 328 00:27:49,960 --> 00:27:50,789 Perché? 329 00:27:50,790 --> 00:27:53,619 Non dovresti lasciarla vicino a Quintillo. 330 00:27:53,620 --> 00:27:55,519 Ascolta il mio consiglio. 331 00:27:55,520 --> 00:27:58,239 Andiamo, ti aiuterò. 332 00:27:58,240 --> 00:28:00,860 Resto qui, voglio consultare alcuni libri. 333 00:28:15,779 --> 00:28:19,038 "Maria, è saggio lasciarla qui?" 334 00:28:19,039 --> 00:28:22,109 Spero che tu vada a dormire, Questo ti farà bene. 335 00:28:27,329 --> 00:28:30,629 Se domani non è migliore, Dovremo portarla in ospedale. 336 00:28:31,299 --> 00:28:33,488 È una commozione cerebrale? 337 00:28:34,868 --> 00:28:37,338 Quasi lo auguro. 338 00:28:37,598 --> 00:28:42,398 Uno shock è preferibile, a volte, che un disturbo mentale 339 00:28:43,378 --> 00:28:45,338 Un disturbo mentale? 340 00:28:45,808 --> 00:28:49,248 Stavo molto bene prima riesumazione di questa creatura. 341 00:28:49,978 --> 00:28:52,877 Inizi a credere quello che crede mio padre, 342 00:28:52,878 --> 00:28:55,847 Questi sono i sogni di Tina dal dominio del soprannaturale? 343 00:28:55,848 --> 00:28:59,018 Preferiresti credere che sia pazza. 344 00:28:59,488 --> 00:29:00,818 Paolo! 345 00:29:02,537 --> 00:29:04,236 Scusa, Maria. 346 00:29:04,237 --> 00:29:06,737 Mi dispiace per quello che ho detto, è solo che... 347 00:29:07,067 --> 00:29:09,627 Sono preoccupato per Tina. 348 00:29:10,397 --> 00:29:11,767 Paolo, 349 00:29:12,267 --> 00:29:14,827 ti ho amato profondamente, 350 00:29:15,307 --> 00:29:18,036 Ma quando ti ho perso, io... 351 00:29:18,037 --> 00:29:20,537 Ero soddisfatto. 352 00:29:20,747 --> 00:29:23,237 La vita va avanti. 353 00:29:24,417 --> 00:29:27,477 È stato difficile per me rivederti, 354 00:29:28,217 --> 00:29:30,876 Per vedere quanto ami Tina, 355 00:29:31,286 --> 00:29:34,086 ma sì motivo dell'esercizio. 356 00:29:34,626 --> 00:29:38,026 Credi in me, voglio che Tina guarisca. 357 00:29:40,096 --> 00:29:43,086 Mio padre pensa che questa sia la risposta risiede in questa spilla. 358 00:29:43,336 --> 00:29:45,236 Cerchiamolo. 359 00:29:48,336 --> 00:29:48,865 Va bene. 360 00:29:48,866 --> 00:29:50,905 "Una spilla antica, 361 00:29:50,906 --> 00:29:53,605 ...il cui mistero è sopravvissuto al tempo 362 00:29:53,606 --> 00:29:56,906 riemergere alla presenza di Tina Enright. 363 00:29:58,216 --> 00:30:01,775 Forse è giunto il momento di sollevare la questione una parte di questo mistero." 364 00:30:05,555 --> 00:30:08,544 Chiudi la porta e non allontanarti da essa. 365 00:30:08,545 --> 00:30:11,215 Forse dovremmo partire velocemente. 366 00:30:33,384 --> 00:30:36,833 Posizionerò la spilla vicino al corpo. 367 00:30:36,834 --> 00:30:40,083 Questa cosa non ha occhi. Come lo vedrai? 368 00:30:40,084 --> 00:30:43,744 Forse ha un tipo della visione interiore. 369 00:30:44,054 --> 00:30:46,763 Se il tuo spirito è intatto, riceve immagini. 370 00:30:46,764 --> 00:30:51,783 Come potrebbe un'immagine penetrare questa crosta? 371 00:30:51,784 --> 00:30:55,493 I pipistrelli vedono senza occhi. Anche i ciechi hanno visioni. 372 00:30:55,494 --> 00:31:00,533 Non come noi, ma un ragazzo il sesto senso li guida. 373 00:31:35,172 --> 00:31:37,902 E ora... Ora vediamolo. 374 00:31:43,512 --> 00:31:45,852 Non distogliere lo sguardo da Quitillio 375 00:31:57,061 --> 00:31:58,291 Si è mosso. 376 00:31:58,591 --> 00:32:01,461 Sei sicuro? Non ho visto. 377 00:32:03,501 --> 00:32:06,230 Forse era un'ombra che... 378 00:32:06,231 --> 00:32:07,391 Guarda! 379 00:32:14,541 --> 00:32:16,981 Tina aveva ragione. 380 00:32:26,160 --> 00:32:29,530 Vediamo se si dirige verso la spilla. 381 00:32:39,170 --> 00:32:41,230 Non si muova. 382 00:32:58,149 --> 00:32:59,879 Aveva ragione! 383 00:33:05,159 --> 00:33:06,819 Lui viene da noi. 384 00:33:07,229 --> 00:33:08,588 Non può essere fermato. 385 00:33:08,589 --> 00:33:11,359 Prendiamo le distanze. Può uccidere con le sue mani. 386 00:33:14,499 --> 00:33:15,498 Indietro! 387 00:33:15,499 --> 00:33:18,029 Non possiamo lasciarlo uscire! 388 00:33:38,158 --> 00:33:40,827 Sei ferito? Non seguirlo, è inutile. 389 00:33:40,828 --> 00:33:43,197 Cercherò Tina. Come nel sogno. 390 00:33:43,198 --> 00:33:46,958 María, chiama l'ispettore. Possa Egli inviare presto protezione. 391 00:33:56,977 --> 00:33:59,846 L'ispettore manda degli uomini a casa sua. 392 00:33:59,847 --> 00:34:03,806 - Gli hai detto perché? - Sì, ma mi avresti creduto? 393 00:34:03,807 --> 00:34:06,907 Almeno in questo momento, Non ci sarà nessuno sul tuo cammino. 394 00:34:07,787 --> 00:34:10,987 "Per la prima volta, dalla distruzione di Pompei, 395 00:34:11,257 --> 00:34:14,157 Quintillio Aurelio Era un uomo libero. 396 00:34:15,397 --> 00:34:18,767 I sogni erano di nuovo prendendo il controllo di Tina. 397 00:34:19,037 --> 00:34:21,926 Sogni confusi e incomprensibile. 398 00:34:22,436 --> 00:34:24,865 Ma tuttavia così reale. 399 00:34:24,866 --> 00:34:27,906 Ha visto l'uomo di pietra approccio. 400 00:34:28,306 --> 00:34:31,425 Sentiva la sua presenza spaventosa 401 00:34:31,426 --> 00:34:33,476 cresceva man mano che si avvicinava." 402 00:34:41,486 --> 00:34:44,216 Io veglio qui e tu là. 403 00:34:45,156 --> 00:34:48,955 Dobbiamo proteggerla da questa cosa Cosa c'era nel museo? 404 00:34:48,956 --> 00:34:51,354 Sì, e se quello che dicono è vero, 405 00:34:51,355 --> 00:34:54,155 Ti consiglio di vederlo, prima di vederti. 406 00:34:55,365 --> 00:34:59,895 "Non era rimasto più nulla delle strade Quintillio lo sapeva. 407 00:35:00,735 --> 00:35:03,204 Cosa erano ai loro tempi strade frequentate 408 00:35:03,205 --> 00:35:06,205 Non erano altro che corridoi e cortili. 409 00:35:06,875 --> 00:35:10,074 Ma memoria e istinto dell'uomo di pietra, 410 00:35:10,075 --> 00:35:12,745 Lo guidarono con passi sicuri a casa di Tina." 411 00:35:21,454 --> 00:35:24,513 Stiamo ancora aspettando i suoi morti viventi. 412 00:35:24,514 --> 00:35:28,253 - Per fortuna non è successo niente. - Solo che abbiamo perso la notte 413 00:35:28,254 --> 00:35:30,853 E se aspettassimo dentro? - No. 414 00:35:30,854 --> 00:35:33,333 Potrebbe essere fatale per Tina. 415 00:35:33,334 --> 00:35:36,034 Devi svegliarti lentamente. 416 00:36:24,222 --> 00:36:26,951 Ispettore, vuole sapere dove trovare... 417 00:36:26,952 --> 00:36:29,182 ...il quarto colle di Pompei? 418 00:36:29,392 --> 00:36:31,522 Ovviamente. Siamo lì. 419 00:36:36,322 --> 00:36:38,822 - Perché? - Volevo essere sicuro. 420 00:38:13,758 --> 00:38:15,118 Il seminterrato! 421 00:38:28,438 --> 00:38:29,428 Tina! 422 00:38:39,118 --> 00:38:40,588 Sto bene, Paolo. 423 00:38:41,018 --> 00:38:42,447 Sto bene. 424 00:38:44,587 --> 00:38:47,787 "Io... è caduto all'improvviso." 425 00:38:48,527 --> 00:38:50,217 Come se fosse morto. 426 00:38:50,727 --> 00:38:53,317 È crollato come prima. 427 00:38:53,597 --> 00:38:57,087 Qualcosa lo spinge, lo motiva. 428 00:39:00,067 --> 00:39:01,596 Paolo, 429 00:39:01,597 --> 00:39:03,966 l'ho sognato, 430 00:39:03,967 --> 00:39:06,806 Sapevo che sarebbe arrivato. 431 00:39:06,807 --> 00:39:10,276 Com'è possibile? Perché lo sapeva? 432 00:39:12,016 --> 00:39:13,536 È impossibile. 433 00:39:13,816 --> 00:39:17,045 Non ha volto né occhi, eppure sapeva dove stava andando. 434 00:39:17,046 --> 00:39:21,385 è il tuo istinto che è sopravvissuto per guidarlo. 435 00:39:21,386 --> 00:39:23,715 Proprio come un cieco. 436 00:39:23,716 --> 00:39:25,796 Ma non può essere vivo. 437 00:39:27,066 --> 00:39:29,086 Non nel modo in cui lo sappiamo. 438 00:39:29,436 --> 00:39:30,726 Ma non è morto. 439 00:39:31,296 --> 00:39:33,816 Non nel modo in cui lo sappiamo. 440 00:39:53,455 --> 00:39:57,415 CHIUSO FINO A NUOVA AVVISO. 441 00:40:07,035 --> 00:40:10,123 - La polizia se n'è andata? - Dieci minuti fa. 442 00:40:10,124 --> 00:40:13,913 Un'altra morte e sarà così penalmente responsabile. 443 00:40:13,914 --> 00:40:17,603 Sciocchi. Il mistero della vita e la morte è quasi risolta 444 00:40:17,604 --> 00:40:19,803 E sono preoccupati per le leggi! 445 00:40:19,804 --> 00:40:22,783 - Il corpo è qui? - Nel laboratorio. 446 00:40:22,784 --> 00:40:25,313 - E la ragazza - Aspetta. 447 00:40:25,314 --> 00:40:28,343 Maria ed Enrico sono a Roma. Torneranno con il materiale. 448 00:40:28,344 --> 00:40:30,854 Ci stiamo muovendo velocemente. 449 00:40:31,724 --> 00:40:34,883 «Queste informazioni saranno utili alla signorina Enright? 450 00:40:34,884 --> 00:40:37,493 Vedremo Carlo. Vedremo. 451 00:40:40,363 --> 00:40:44,812 Al momento lo sappiamo che una forza lo tiene in vita, 452 00:40:44,813 --> 00:40:48,032 ...e all'improvviso, senza motivo apparente, 453 00:40:48,033 --> 00:40:51,942 il corpo crolla, sospeso da qualche parte, 454 00:40:51,943 --> 00:40:53,742 tra la vita e la morte. 455 00:40:53,743 --> 00:40:56,472 Forse questo può essere spiegato. 456 00:40:56,473 --> 00:41:00,573 Ad esempio, per una reazione chimica sotto la crosta. 457 00:41:00,923 --> 00:41:02,713 Dottor Mallon. 458 00:41:07,592 --> 00:41:10,522 Questi libri parlano di alchimia. 459 00:41:10,762 --> 00:41:15,722 Come sai, Quella parola deriva dalle arti egiziane. 460 00:41:15,932 --> 00:41:18,062 Arte nera dalla terra di Kemet, 461 00:41:18,432 --> 00:41:20,871 l'antico nome dell'Egitto. 462 00:41:20,872 --> 00:41:24,972 Leggili prima di fare la tua analisi. 463 00:41:25,712 --> 00:41:29,802 Dottore, visti gli avvenimenti, Crederei a qualsiasi cosa. 464 00:41:30,182 --> 00:41:32,511 Anche nella magia nera egiziana. 465 00:41:32,512 --> 00:41:36,551 Il corpo è stato ritrovato tra le rovine del tempio di Iside, 466 00:41:36,921 --> 00:41:39,951 la parte egiziana di Pompei. 467 00:41:41,991 --> 00:41:43,581 Lo ricorderò. 468 00:41:44,131 --> 00:41:48,500 Dalla scoperta di Quintillo, Il dottor Emanuel ha studiato tutto. 469 00:41:48,501 --> 00:41:52,021 Libri, oggetti antichi, pergamene rotoli. 470 00:41:52,301 --> 00:41:55,791 Ho trovato qualcosa che potrebbe influenzarti. 471 00:41:57,711 --> 00:42:02,440 Niente può influenzarmi di più di quello che è successo. 472 00:42:02,441 --> 00:42:04,210 Credo di si. 473 00:42:05,010 --> 00:42:09,910 Cosa è successo esattamente il pomeriggio dello sketch? 474 00:42:11,320 --> 00:42:14,520 Beh, non lo so. 475 00:42:17,110 --> 00:42:18,850 Quello che ricordo è che... 476 00:42:19,730 --> 00:42:22,930 ...il corpo si alzò all'improvviso, 477 00:42:23,200 --> 00:42:25,100 Si alzò dal tavolo, 478 00:42:25,770 --> 00:42:27,790 e lui venne verso di me. 479 00:42:34,579 --> 00:42:37,439 Prima di svenire, 480 00:42:38,009 --> 00:42:40,499 L'ho visto guardarmi, 481 00:42:41,749 --> 00:42:44,709 E spillo qualcosa riguardo la mia giacca. 482 00:42:47,919 --> 00:42:51,919 Era una spilla che aveva nel petto. 483 00:42:52,489 --> 00:42:53,998 Signorina Enright, 484 00:42:53,999 --> 00:42:57,088 tra gli Etruschi, Quell'uomo ci era abituato... 485 00:42:57,089 --> 00:43:01,358 ...per mettere un gioiello sul cuore della donna che amava. 486 00:43:01,359 --> 00:43:03,767 Cosa stai insinuando? 487 00:43:03,768 --> 00:43:06,738 Migliaia di anni ci separano. 488 00:43:08,208 --> 00:43:10,197 Lasciala stare, basta. 489 00:43:10,198 --> 00:43:13,867 No, ha ragione. Ho bisogno di sapere. 490 00:43:13,868 --> 00:43:15,417 Devo saperlo. 491 00:43:15,418 --> 00:43:19,177 Se ignori la verità, potresti esserlo traumatizzato per tutta la vita 492 00:43:19,178 --> 00:43:21,878 Hai ragione, Paolo. Devo saperlo. 493 00:43:23,728 --> 00:43:26,457 Bene. Cosa vuoi? 494 00:43:26,458 --> 00:43:30,158 Vieni a casa mia. In questo modo possiamo parlare. 495 00:43:34,037 --> 00:43:36,867 Ti chiamerò quando avremo finito. 496 00:43:38,507 --> 00:43:39,496 Paolo, 497 00:43:39,497 --> 00:43:42,366 Non preoccuparti. 498 00:43:42,367 --> 00:43:44,007 Avere. 499 00:43:44,807 --> 00:43:48,367 Leggi questi libri per occupare la tua mente. 500 00:43:54,417 --> 00:43:57,286 Se non ti dispiace, faremo una sosta. 501 00:43:57,287 --> 00:43:58,376 Bene. 502 00:43:58,377 --> 00:44:03,185 Sei mai stato al Covo del Pescatore Cieco? 503 00:44:03,186 --> 00:44:06,286 - Non l'ho mai sentito menzionare. - E' lì che andremo. 504 00:44:06,596 --> 00:44:07,826 OK. 505 00:44:08,196 --> 00:44:12,826 "Solo storici Avevano sentito parlare di quella baia. 506 00:44:13,206 --> 00:44:16,605 L'esperienza che il Dott. Emanuel stava per eseguire... 507 00:44:16,606 --> 00:44:20,206 ...doveva essere decisivo per Tina Enright. 508 00:44:20,476 --> 00:44:24,305 La baia del pescatore cieco, per Quintillo... 509 00:44:24,306 --> 00:44:28,405 ...così come per gli abitanti dell'antica Pompei, era reale... 510 00:44:28,406 --> 00:44:32,705 ...e nessun nome salvato negli archivi storici. 511 00:44:40,595 --> 00:44:43,804 Se esistono gli spettri della memoria, 512 00:44:43,805 --> 00:44:47,225 ...la baia del pescatore cieco Sarebbe pieno di fantasmi, 513 00:44:47,535 --> 00:44:51,165 Perché era stato testimone di numerose morti violente." 514 00:44:52,705 --> 00:44:56,145 Sei sicuro che non ci sia? non vieni mai qui? 515 00:45:04,554 --> 00:45:07,884 È strano, ora ho dei dubbi. 516 00:45:08,994 --> 00:45:12,104 Avviciniamoci all'acqua. 517 00:45:16,464 --> 00:45:20,264 - Perché mi hai portato qui? - Pensa. 518 00:45:21,274 --> 00:45:23,504 Vedi se lo sai. 519 00:45:27,273 --> 00:45:32,303 Qui viveva un pescatore cieco. 520 00:45:34,253 --> 00:45:36,342 È morto come gli altri. 521 00:45:36,343 --> 00:45:41,513 Nessuno lo sapeva fin dall'epoca romana. 522 00:45:42,793 --> 00:45:44,763 A centinaia... 523 00:45:45,393 --> 00:45:48,853 Cercando di scappare dal vulcano. 524 00:45:50,103 --> 00:45:53,502 Si sono tuffati in mare. 525 00:45:53,503 --> 00:45:55,263 L'acqua stava bollendo. 526 00:45:55,773 --> 00:45:58,102 E morirono tutti. 527 00:45:59,572 --> 00:46:01,232 È stato orribile. 528 00:46:04,112 --> 00:46:07,041 Quasi... Quasi... 529 00:46:07,042 --> 00:46:09,842 Posso quasi sentire le sue urla. 530 00:46:10,852 --> 00:46:12,872 Possiamo andarcene. 531 00:46:50,221 --> 00:46:51,551 Carlo. 532 00:46:53,900 --> 00:46:56,490 Ho isolato una delle sostanze. 533 00:46:58,330 --> 00:47:00,359 Un tipo di fenilammina. 534 00:47:00,360 --> 00:47:03,029 Ciò che gli egiziani chiamato natron? 535 00:47:03,030 --> 00:47:05,830 Sì, e ce ne sono altri sostanze sconosciute. 536 00:47:06,100 --> 00:47:08,469 La fenilammina è la base. 537 00:47:08,470 --> 00:47:11,070 Una base organica. 538 00:47:12,440 --> 00:47:16,209 Un derivato dell'ammoniaca sostituendo il fenolo. 539 00:47:16,210 --> 00:47:18,579 ...una pari quantità di idrogeno. 540 00:47:18,580 --> 00:47:23,779 Questo è l’elemento essenziale dell’art Imbalsamazione egiziana. 541 00:47:24,859 --> 00:47:27,918 Come facevano a saperlo? composti complessi? 542 00:47:27,919 --> 00:47:31,758 appaiono le civiltà, e scomparire dalla Terra, 543 00:47:31,759 --> 00:47:34,529 prendendo i loro segreti. 544 00:47:35,269 --> 00:47:38,238 Quintillio deve essere caduto nella trappola, nel tempio di Iside. 545 00:47:38,239 --> 00:47:40,928 Dove tenevano i preti prodotti per l'imbalsamazione. 546 00:47:40,929 --> 00:47:43,778 Anche se il corpo lo avesse fatto fosse saturo, sarebbe... 547 00:47:43,779 --> 00:47:45,468 Ma c'è qualcos'altro. 548 00:47:45,469 --> 00:47:48,948 I fluidi corporei sarebbero bolliti con il calore del vulcano. 549 00:47:48,949 --> 00:47:52,978 Allora cosa possiamo fare? con le teorie che emettono. 550 00:47:55,718 --> 00:47:57,047 Ciao. 551 00:47:57,048 --> 00:47:59,107 Sì, sono il dottor Mallon. 552 00:47:59,108 --> 00:48:00,348 SÌ. 553 00:48:00,928 --> 00:48:03,188 Tina è con te? 554 00:48:05,058 --> 00:48:07,397 Ok, arrivo subito. 555 00:48:07,398 --> 00:48:11,157 Era il dottor Emanuele. 556 00:48:11,158 --> 00:48:13,028 - Tina sta bene? - SÌ. 557 00:48:13,238 --> 00:48:15,797 Riposa a casa. 558 00:48:15,798 --> 00:48:19,038 Ci vado. Ti chiamo più tardi. 559 00:48:28,417 --> 00:48:31,077 Ho ipnotizzato la signorina Enright 560 00:48:31,357 --> 00:48:35,196 Per accedere ai tuoi segreti, quelli più profondi. 561 00:48:35,197 --> 00:48:37,216 Poi la invitò a parlare liberamente. 562 00:48:37,217 --> 00:48:41,987 Una volta cosciente, me ne ero dimenticato tutto quello che ascolterai. 563 00:48:42,697 --> 00:48:46,296 - Era d'accordo con la regressione? - SÌ. 564 00:48:46,297 --> 00:48:48,966 "Il cielo è scuro da ieri, 565 00:48:48,967 --> 00:48:52,026 ...da quando mio padre è tornato del Senato a Roma. 566 00:48:52,876 --> 00:48:56,696 Sento che è un evento arriverà il terribile. 567 00:48:57,176 --> 00:49:00,476 Non ha piovuto e non ci sono nuvole. 568 00:49:01,786 --> 00:49:05,776 Solo questa luce grigia su Pompei questo mi deprime così tanto 569 00:49:07,196 --> 00:49:09,956 Dalla mia finestra vedo il Vesuvio... 570 00:49:10,296 --> 00:49:12,085 ...e ricordo... 571 00:49:12,086 --> 00:49:15,556 ...della maledizione lanciata sulla mia famiglia... 572 00:49:15,966 --> 00:49:19,834 ...dallo schiavo Quintillio Aurelio... 573 00:49:19,835 --> 00:49:23,355 ...che afferma di essere il figlio degli dei etruschi. 574 00:49:24,535 --> 00:49:26,834 Temo questo schiavo e la sua forza, 575 00:49:26,835 --> 00:49:30,875 È il gladiatore più forte dell'Impero. 576 00:49:31,845 --> 00:49:35,405 Ha minacciato di scappare e di rapirmi. 577 00:49:35,745 --> 00:49:38,914 E quelli che ci provano smettila, moriranno. 578 00:49:38,915 --> 00:49:43,145 Come posso ripagare il suo amore? 579 00:49:43,395 --> 00:49:45,885 Sono un aristocratico, 580 00:49:46,255 --> 00:49:48,283 È uno schiavo. 581 00:49:48,284 --> 00:49:50,764 Ciò non è consentito. 582 00:49:51,694 --> 00:49:55,794 Il terreno emette un grugnito. 583 00:49:56,464 --> 00:49:58,403 La casa trema. 584 00:49:58,404 --> 00:50:01,834 Gli dei sono furiosi e Il cielo è nero di fumo. 585 00:50:02,104 --> 00:50:06,204 Sento urla per strada, i bambini piangono. 586 00:50:06,474 --> 00:50:09,814 E' il vulcano. E' il Vesuvio. 587 00:50:11,114 --> 00:50:15,243 Altre case sul crollo della quarta collina. 588 00:50:15,244 --> 00:50:18,252 È dietro l'angolo da noi. 589 00:50:18,253 --> 00:50:19,793 Le pareti! 590 00:50:21,063 --> 00:50:22,583 Questo è tutto. 591 00:50:24,293 --> 00:50:26,462 Cosa significa questo? 592 00:50:26,463 --> 00:50:30,562 Ha preso queste misure con la sua ragazza... 593 00:50:30,563 --> 00:50:32,463 ...per questo motivo. 594 00:50:32,903 --> 00:50:36,393 La foto di un busto proveniente da un museo di Berlino. 595 00:50:38,473 --> 00:50:42,383 - Sono Tina. -No, non è la signorina Enright. 596 00:50:42,783 --> 00:50:47,542 La storia di questa ragazza nata da una famiglia ricca è noto. 597 00:50:48,482 --> 00:50:53,152 Questa foto è della ragazza di nome Lucila Elena. 598 00:50:54,892 --> 00:50:57,981 Quintillo era schiavo di un uomo potente. 599 00:50:57,982 --> 00:51:01,051 Il padre di Lucila lo incitò diventare un gladiatore. 600 00:51:01,052 --> 00:51:05,501 Con tutta chiarezza, Lo schiavo si innamorò di Lucilla, 601 00:51:05,502 --> 00:51:09,291 Di un amore che dura da 2000 anni, 602 00:51:09,292 --> 00:51:10,471 di un amore immortale. 603 00:51:10,472 --> 00:51:14,911 Dottore, gli schiavi non avevano gioielli. 604 00:51:17,751 --> 00:51:20,480 Due dei gioielli erano di design egiziano. 605 00:51:20,481 --> 00:51:24,181 Quintillo è riuscito a rubare il forziere del tempio di Iside. 606 00:51:24,891 --> 00:51:28,290 Forse stava lasciando il tempio... 607 00:51:28,291 --> 00:51:32,890 ...per andare al quarto colle e offri i gioielli alla ragazza, 608 00:51:32,891 --> 00:51:34,590 quando è iniziata l'eruzione. 609 00:51:34,591 --> 00:51:36,760 Non so cosa sia successo, 610 00:51:36,761 --> 00:51:40,531 Ma Tina Enright non è Lucila Elena. 611 00:51:41,941 --> 00:51:46,500 Appena possibile la farò uscire dall'Italia, lontano da Pompei. 612 00:51:48,110 --> 00:51:53,389 Portarla via da qui potrebbe aiutarti, ma non mi fido. 613 00:51:53,390 --> 00:51:55,109 A rischio di sembrare ridicolo, 614 00:51:55,110 --> 00:51:59,350 Penso che le tue opzioni sarebbero migliori se la maledizione fosse distrutta. 615 00:52:00,220 --> 00:52:01,849 La maledizione? 616 00:52:01,850 --> 00:52:05,550 Non possiamo romperlo senza distruggere Quintillo. 617 00:52:06,360 --> 00:52:10,959 E scientificamente non possiamo uccidere a qualcuno che è già morto. 618 00:52:10,960 --> 00:52:14,468 Mi hai parlato dei risultati sostanze chimiche che ha preparato questo pomeriggio. Potrebbe... 619 00:52:14,469 --> 00:52:17,228 Non abbiamo più tempo sperimentare. 620 00:52:17,229 --> 00:52:20,539 Stasera porterò Tina fuori dall'Italia. 621 00:52:21,179 --> 00:52:25,508 "Il dottor Emanuel sapeva che Mallon Non potevo invertire il corso delle cose. 622 00:52:25,509 --> 00:52:28,048 L'unica via di fuga era la morte 623 00:52:28,049 --> 00:52:31,019 Di Tina o di Quintillo. 624 00:52:31,289 --> 00:52:35,418 Per Tina, il ritratto di Quintillo era diventato un'ossessione. 625 00:52:35,419 --> 00:52:40,218 Un'ossessione che risale a un'avventura amare la vecchia di 2000 anni, 626 00:52:40,219 --> 00:52:44,328 Quando uno schiavo aveva osato amare una donna nata dalla nobiltà. 627 00:52:45,728 --> 00:52:49,027 Paul, determinato a portare Tina lontano dall'Italia, 628 00:52:49,028 --> 00:52:51,498 È arrivato a casa di Tina." 629 00:52:58,878 --> 00:53:00,468 Tina? 630 00:53:26,907 --> 00:53:29,836 "La mano sul coltello potrebbe significa solo una cosa. 631 00:53:29,837 --> 00:53:33,467 Quintillo si era liberato dai suoi legami. 632 00:53:34,177 --> 00:53:36,736 "La vernice non era asciutta. 633 00:53:36,737 --> 00:53:39,936 Il coltello era appena stato dipinto. 634 00:53:40,916 --> 00:53:42,815 Ma Paolo è arrivato troppo tardi." 635 00:53:42,816 --> 00:53:46,356 Quintillo era già stato liberato dai suoi legami. 636 00:54:55,954 --> 00:54:58,354 Tina! Tina, vattene da lì! 637 00:55:57,982 --> 00:56:00,682 Quando Paul vedrà le radiografie... 638 00:56:02,752 --> 00:56:05,251 Chi ha lasciato la porta aperta? 639 00:56:12,231 --> 00:56:14,081 Veloce! 640 00:56:25,311 --> 00:56:29,711 Ha avuto più fortuna di Enrico. non c'è fratture, solo una commozione cerebrale. 641 00:56:30,451 --> 00:56:33,209 Quando puoi interrogarlo? 642 00:56:33,210 --> 00:56:35,750 Dovrebbe svegliarsi presto. 643 00:56:36,490 --> 00:56:39,849 Dici che non ci sono testimoni. E la guardia? 644 00:56:39,850 --> 00:56:42,859 Dormiva nella sua stanza. Erano passate le 23:00. 645 00:56:42,860 --> 00:56:45,359 E non c'era nessun altro 646 00:56:45,360 --> 00:56:48,059 che il dottor Ricci, Il dottor Mallon e il corpo. 647 00:56:48,060 --> 00:56:53,179 Gliel'ho detto. abbiamo avuto fatte le radiografie. 648 00:56:53,180 --> 00:56:54,729 Non eravamo qui. 649 00:56:54,730 --> 00:56:58,030 Qualcuno mi voleva Questa cosa scapperà. 650 00:56:58,780 --> 00:57:02,539 I loro legami sono stati tagliare con un coltello. 651 00:57:04,479 --> 00:57:06,109 Ma chi e perché? 652 00:57:06,379 --> 00:57:10,009 Mi interessa solo una cosa, impedisci a questo mostro di continuare a uccidere. 653 00:57:10,289 --> 00:57:13,548 Metà della polizia da Napoli lo cerca. 654 00:57:13,549 --> 00:57:14,889 Vasca. 655 00:57:16,379 --> 00:57:17,898 Paul, hai chiamato Tina. 656 00:57:17,899 --> 00:57:20,488 Sì, sì. Dove si trova? 657 00:57:20,489 --> 00:57:24,089 - Era qui? - SÌ. Dov'è andato? 658 00:57:24,779 --> 00:57:27,329 Non l'abbiamo visto. Non era qui. 659 00:57:32,078 --> 00:57:35,907 - Quintillo deve averla rapita. - Se ne sta occupando la polizia. 660 00:57:35,908 --> 00:57:39,677 - Dov'è il dottor Ricci? - In ospedale, in gravi condizioni. 661 00:57:39,678 --> 00:57:43,087 Sapremo fino a che punto dopo alcuni esami. 662 00:57:43,088 --> 00:57:46,017 Dobbiamo finire questo mostro stasera. 663 00:57:46,018 --> 00:57:49,717 Siete scienziati. Come ucciderlo? 664 00:57:49,718 --> 00:57:53,557 Da dove viene la vita? -Abbiamo le radiografie, Paul. 665 00:57:53,558 --> 00:57:57,898 Sotto quel guscio, un essere umano si nasconde. 666 00:57:59,998 --> 00:58:02,497 Un uomo? Il corpo di un uomo? 667 00:58:02,937 --> 00:58:04,997 Di carne e ossa? 668 00:58:05,877 --> 00:58:07,307 E un cervello? 669 00:58:07,577 --> 00:58:10,266 Radioattività del suolo Avrei dovuto preservarlo. 670 00:58:10,267 --> 00:58:12,816 E fornirgli energia. 671 00:58:12,817 --> 00:58:16,386 Quando il corpo fu riesumato, Era separato dalla sua fonte di energia. 672 00:58:16,387 --> 00:58:18,686 Per questo è crollato. 673 00:58:18,687 --> 00:58:21,187 Senza dubbio, la macchina a raggi X. 674 00:58:22,377 --> 00:58:25,097 I raggi X hanno generato energia. 675 00:58:26,027 --> 00:58:27,427 Rispondo. 676 00:58:29,066 --> 00:58:32,366 SÌ? Sì, sono l'ispettore Renaldi. 677 00:58:35,176 --> 00:58:36,126 Vedo. 678 00:58:36,406 --> 00:58:38,305 Molto bene. Chiudete la zona. 679 00:58:38,306 --> 00:58:42,005 Avvisare tutte le unità e informami ogni 15 minuti. 680 00:58:42,006 --> 00:58:42,756 SÌ. 681 00:58:45,976 --> 00:58:48,675 Nessuna traccia della creatura, né della signorina Enright. 682 00:58:48,676 --> 00:58:51,146 - Non possiamo aspettare qui. - Dottor Mallon. 683 00:58:51,976 --> 00:58:55,855 Chiudiamo l'intera area di Pompei. 684 00:58:55,856 --> 00:58:58,054 Il cerchio si chiude. 685 00:58:58,055 --> 00:59:00,855 Non ci resta che aspettare. 686 00:59:06,775 --> 00:59:08,864 "A Quintillus e Tina Enright, 687 00:59:08,865 --> 00:59:13,474 ...l'orrore di questa giornata d'agosto dall'anno 79 dopo Gesù Cristo, 688 00:59:13,475 --> 00:59:15,574 quando il Vesuvio distrusse Pompei, 689 00:59:15,575 --> 00:59:18,274 era riemerso. 690 00:59:18,275 --> 00:59:20,515 Per loro è stato un regalo. 691 00:59:20,885 --> 00:59:24,975 Pompei stava morendo sotto la cenere e le pietre." 692 00:59:52,674 --> 00:59:53,424 Sì? 693 00:59:54,674 --> 00:59:57,843 - Un momento. E' per te. - Grazie. 694 00:59:59,153 --> 01:00:02,483 Ciao? Sì, sono Maria Fiorillo. 695 01:00:04,923 --> 01:00:08,823 Grazie, grazie per avermi informato. Ci vediamo in giro. 696 01:00:10,163 --> 01:00:14,193 Veniva dall'ospedale. Enrico lo è fuori pericolo, starà bene. 697 01:00:14,803 --> 01:00:18,533 Tanto meglio. Sarebbe stato un grande perdita per il tuo lavoro. 698 01:00:19,173 --> 01:00:24,263 Anche per me. Ero cieco e testardo. 699 01:00:50,932 --> 01:00:53,421 C'era solo una via d'uscita per Quintillo... 700 01:00:53,422 --> 01:00:56,370 ...e la sua eterna amata: 701 01:00:56,371 --> 01:00:57,771 Il mare." 702 01:00:58,941 --> 01:01:03,710 «Si rifiuta di dirmi perché» Quintillo ha rapito la signorina. Va bene? 703 01:01:03,711 --> 01:01:05,710 Non ho parlato di rapimento. 704 01:01:05,711 --> 01:01:08,770 -Pensa che lei gli appartenga. -Lei appartiene a te? 705 01:01:08,771 --> 01:01:11,250 La tua chiamata ogni mezz'ora. 706 01:01:11,251 --> 01:01:13,511 ciao? Sì. 707 01:01:13,961 --> 01:01:16,190 Sì. La spiaggia. 708 01:01:16,191 --> 01:01:19,831 Invia tutte le pattuglie disponibile. 709 01:01:21,431 --> 01:01:25,269 Un pastore lo vide. Porta al La signorina Enright verso la baia di Napoli. 710 01:01:25,270 --> 01:01:29,229 - Lei è priva di sensi. - La baia! Ha percorso 25 chilometri! 711 01:01:29,230 --> 01:01:32,529 - Hai specificato quale spiaggia? - L'estremità meridionale della baia. 712 01:01:32,530 --> 01:01:33,869 Questo va bene. 713 01:01:33,870 --> 01:01:38,209 Il dottor Emanuel mi ha parlato di questo posto, la baia del pescatore cieco. 714 01:01:38,210 --> 01:01:41,109 - Quintillo vuole raggiungere il mare. - Perché? 715 01:01:41,110 --> 01:01:45,950 Perché oggi è il 24 agosto la data dell'eruzione 2000 anni fa. 716 01:01:46,250 --> 01:01:48,419 Prova a salvarla. 717 01:01:48,420 --> 01:01:52,018 Se entrano in acqua, annegheranno. Lui è privo di sensi. 718 01:01:52,019 --> 01:01:53,419 Fretta! 719 01:01:54,859 --> 01:01:59,129 "Il Vesuvio raggiunse il suo culmine di morte e distruzione, 720 01:01:59,429 --> 01:02:03,428 E una strana forza spinse all'uomo di pietra per continuare, 721 01:02:03,429 --> 01:02:07,698 Cercare la salvezza nelle acque dal covo del pescatore cieco, 722 01:02:07,699 --> 01:02:09,829 per salvare la sua amata." 723 01:03:04,267 --> 01:03:07,327 Avvicinati, Ma non sparare alla ragazza. 724 01:03:32,466 --> 01:03:33,316 Adesso tira! 725 01:03:44,236 --> 01:03:46,396 Cerca la ragazza. 726 01:04:13,895 --> 01:04:15,195 Tina! 727 01:04:18,364 --> 01:04:19,894 Non avvicinarti! 728 01:04:33,214 --> 01:04:35,514 Lui... si dissolve. 729 01:04:46,163 --> 01:04:48,353 Si trasforma in polvere. 730 01:05:39,712 --> 01:05:42,272 -Paolo... - Va tutto bene, caro. 731 01:05:42,752 --> 01:05:45,111 Cosa facciamo in spiaggia? 732 01:05:47,021 --> 01:05:50,951 - Non sai cosa stai facendo qui? - Non ricordo niente. 733 01:05:54,831 --> 01:05:58,161 Meglio così. Dai. 734 01:06:02,531 --> 01:06:06,560 "Il curioso caso di Quintillo Aurelio si è fermato lì, 735 01:06:06,561 --> 01:06:09,771 ...nelle acque calme dal golfo di Napoli. 736 01:06:11,361 --> 01:06:13,079 La storia è finita. 737 01:06:13,080 --> 01:06:18,059 Forse, Quintillo si è incontrato con la vera Lucila Elena, 738 01:06:18,060 --> 01:06:20,739 Lì dove i morti non camminano 739 01:06:20,740 --> 01:06:24,550 ...e dove il tempo è eterno." 740 01:06:25,930 --> 01:06:29,800 TRADOTTO DA DOMPELOT 741 01:06:31,920 --> 01:06:32,670 FINE 742 01:06:33,305 --> 01:07:33,886 api.OpenSubtitles.org è deprecato, per favore implementare l'API REST da OpenSubtitles.com